By Carlos Mendoza \u00c1lvarez<\/p>\n
The rocky base of the mountain - through which the Ts'ajalsul<\/em> or river of salt water - is the center of the world during the prayer of Peter, the young man Jilol<\/em> or the healer of the Tsotsil people. Dressed in his black wool poncho, with two red crosses embroidered on the shoulders like the dalmatic of Saint Lawrence the Martyr, patron saint of Sots'leb<\/em> -land of bats in Tsotsil, or Zinacant\u00e1n- Pedro plants the candles and places the flowers already blessed before dawn.<\/p>\n In a long ceremony held in the parish hall, on the eve of Ash Wednesday, the six gathered Jiloletic<\/em> With dozens of catechists and some of the friars who walk with them, we were preparing to accompany them to six sacred sites in the Zinacanteco region to bring offerings to the hills that protect us from wars and evils, invoking God and the saints at every spring, rock at the bottom of the ravine, or hilltop where we would stop to pray after an exhausting sacred walk.<\/p>\n Three times a year, according to ancestral tradition, prayers rise to the heavens from the hills of this region in the Chiapas Highlands, inhabited by the Tsotsil people of Zinacant\u00e1n, to venerate Mother Earth in her sacred places and acknowledge the God of Life, who ceaselessly shelters all creatures that live here with the forests and springs. Jiloletic<\/em> They are the ones who hold sacred power in these ceremonies. They have received the mandate\u2014in dreams and through extraordinary signs throughout their lives, sometimes since childhood\u2014to heal the community of its many ailments, illnesses, and the violence inflicted upon their bodies and crops. Healers of ancestral tradition, their spiritual authority is revered by the communities at pivotal moments, such as prayers on the hills to ask for bountiful harvests, abundant rains, and protection from war and other evils that threaten the people and creatures who inhabit these lands.<\/p>\n \u2202<\/p>\n Pedro is a young man from Jilol who led one of the six pilgrimage routes through the hills of Zinacant\u00e1n earlier this year. His gentle nature, with a deep gaze and kind smile, becomes powerful when he begins to pray in Tsotsil, his voice strong and mantra-like, chanting invocations to the hills, the saints, and the... Ch'ul<\/em> Spirit, with Jesus Christ and Mary as guides of protection and divine strength. We all kneel behind him, on the rushes carefully scattered by the catechists, to "plant the candles," already blessed, before the three Zinacanteco green crosses that mark this place as a sacred space, visited by other pilgrims throughout the year. The crosses are also venerated with white and yellow flowers that were also blessed and incensed before dawn.<\/p>\n At some of the Stations of the Cross, Peter tells us a story about the holy place. Like that one about Lachikin<\/em>, On the rocky hill beside the river, a group of soldiers are summoned who remained there after a past attempt to attack a woman bathing in the river, a criminal impulse that led them to the current where they drowned. But the hills rescued them and transformed them into guardians of these lands, protecting their inhabitants from war. That is why every year we must come to remind them of this duty, because they still dwell here. Many creatures inhabit the hills, and Jiloletic<\/em> They have received the gift of seeing them and communicating with them in order to ask for protection for the communities.<\/p>\n After hearing that brief story, the group continues along the path, advancing single file along a steep, rocky trail to climb the hillside and reach another ravine where another prayer will take place. But before setting off, the walkers each receive a small cup of soda, passed from mouth to mouth, like a ritual act of shared strength. Alejandro, the catechist coordinator, invites us to pick up the trash left behind by other careless pilgrims, especially bottles and plastic wrappers, as a sign of caring for the sacred place we have just venerated. A small symbol of the work of caring for Mother Earth that the diocese is painstakingly promoting as part of its spirituality and ecotheology.<\/p>\n \u2202<\/p>\n For several decades now, the Parish of Zinacant\u00e1n\u2014re-entrusted to the Dominican friars in 1975 after an absence of more than a century, in harmony with the Diocese of San Crist\u00f3bal de Las Casas in its commitment to the poor and indigenous peoples, along with the hundreds of catechists and lay ministers who support the communities\u2014has been fostering the encounter between the ancestral spirituality of the Zinacant\u00e1n people and the Christian spirituality of the Gospel of Christ, embodied in the life and culture of the Zinacant\u00e1n communities. The prayer on the hills, for example, which they continue to practice, is a testament to this tradition. Jiloletic<\/em> While celebrated independently, it is also an integral part of the parish's activities. Each of these key moments of the year culminates in a Eucharist where both traditions converge in a shared intention to care for the life of the community and venerate Mother Earth as the primordial gift of the God of Life, who nourishes us with his body that is earth and wind, water and fire, and in the height of love becomes the body of Christ to nourish the praying community.<\/p>\n \u2202<\/p>\n \u201cWe are earth, we are wind\u201d was the mantra that arose in my heart as I silently accompanied the prayers of Jilol Pedro in each of the sacred sites we visited one cold morning with radiant sunshine in the hills of Zinacant\u00e1n.<\/p>\n Land that is nourished by springs, streams and rivers that flow between its rocky canyons.<\/p>\n Wind that sways the treetops and carries in its chariot the birds that live there. Wind that fans the fire that humanized the ancestors.<\/p>\n \u201cWe are earth, we are wind,\u201d according to the wisdom of the prayer of the hills. That full awareness, embodied in breath, prayer, and shared words these days with the Jiloletic of Zinacant\u00e1n, will endure in my memory like a spark of life that other traditions also receive in their own language.<\/p>\n Perhaps not by chance, this week we received ashes on our heads, according to the symbolism of the Hebrew and later Christian people: we are earth prepared by God like an ancient potter. This gesture is accompanied by a call to conversion. But we are also the wind of God who breathes his own spirit into us. Ruah<\/em> divine to make us living beings.<\/p>\n Sots'leb<\/em>, February 22, 2026<\/span><\/p>\n Note: How do we connect today with our earth and wind selves?<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" The ancestral tradition of the Zinacanteco people of praying in the hills is told in its symbolic, ritual and spiritual sense as an invitation to connect with the earth and the wind, where it is possible to become a living body.<\/p>","protected":false},"author":266113673,"featured_media":1699,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"postBodyCss":"","postBodyMargin":[],"postBodyPadding":[],"postBodyBackground":{"backgroundType":"classic","gradient":""},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[780850257,780850194,780850259,780850273,780850192],"tags":[164367,780850141,780849950,780849787,780849949],"class_list":["post-1695","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bioculturalidad","category-chiapas","category-cuidadores-de-la-madre-tierra","category-espiritualidad-intercultural","category-pueblos-originarios","tag-chiapas","tag-eco-espiritualidad","tag-madre-tierra","tag-pueblos-originarios","tag-ruah-divina"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgx1jY-rl","jetpack-related-posts":[{"id":1624,"url":"https:\/\/carlosmendozaalvarez.blog\/en\/2026\/01\/31\/transmodernidades-indianas\/","url_meta":{"origin":1695,"position":0},"title":"(Trans)modernities of India","author":"mendocinomx","date":"31 de January de 2026","format":false,"excerpt":"Modernity has arrived in the highlands of Chiapas, bringing with it economic and technological prosperity, but also an environmental crisis. The new generations inhabiting this territory are exploring new ways of life and identity, facing the challenge of harmonizing tradition with alternative forms of modernity\u2026","rel":"","context":"In "Bioculturalidad"","block_context":{"text":"Bioculturalidad","link":"https:\/\/carlosmendozaalvarez.blog\/en\/category\/bioculturalidad\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Juan-Chawuk-Conexion-Cosmica-San-Cristobal-de-Las-Casas-2000.jpg?fit=1200%2C799&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Juan-Chawuk-Conexion-Cosmica-San-Cristobal-de-Las-Casas-2000.jpg?fit=1200%2C799&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Juan-Chawuk-Conexion-Cosmica-San-Cristobal-de-Las-Casas-2000.jpg?fit=1200%2C799&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Juan-Chawuk-Conexion-Cosmica-San-Cristobal-de-Las-Casas-2000.jpg?fit=1200%2C799&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Juan-Chawuk-Conexion-Cosmica-San-Cristobal-de-Las-Casas-2000.jpg?fit=1200%2C799&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1925,"url":"https:\/\/carlosmendozaalvarez.blog\/en\/2026\/06\/06\/transfiguraciones-mayas\/","url_meta":{"origin":1695,"position":1},"title":"Mayan transfigurations","author":"mendocinomx","date":"6 de June de 2026","format":false,"excerpt":"Welcome remarks to the cultural event of contemporary Mayan arts in Sots'leb Zinacant\u00e1n, on the occasion of the 500th anniversary of the arrival of the Dominican friars in 1526 and Chiapas in 1545.","rel":"","context":"In "Autonom\u00edas"","block_context":{"text":"Autonom\u00edas","link":"https:\/\/carlosmendozaalvarez.blog\/en\/category\/autonomias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Sotsleb-Acto-Cultural-6-VI-26.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Sotsleb-Acto-Cultural-6-VI-26.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Sotsleb-Acto-Cultural-6-VI-26.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Sotsleb-Acto-Cultural-6-VI-26.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1883,"url":"https:\/\/carlosmendozaalvarez.blog\/en\/2026\/05\/23\/la-fiesta-de-la-ruah-divina\/","url_meta":{"origin":1695,"position":2},"title":"The Feast of the Divine Ruah","author":"mendocinomx","date":"23 de May de 2026","format":false,"excerpt":"A reading for the feast of Pentecost in times of uncertainty and hope, born from the experiences of victims and survivors who resist various forms of violence. It also recounts the story of the commemorative mural depicting the relationship between the Dominican friars in Chiapas and the people of Chiapas, on the occasion of\u2026","rel":"","context":"In "Alteridad"","block_context":{"text":"Alteridad","link":"https:\/\/carlosmendozaalvarez.blog\/en\/category\/alteridad\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kojtom-Boceto-fray-Lorenzo-con-Lacandones-05-V-26.jpeg?fit=780%2C1040&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kojtom-Boceto-fray-Lorenzo-con-Lacandones-05-V-26.jpeg?fit=780%2C1040&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kojtom-Boceto-fray-Lorenzo-con-Lacandones-05-V-26.jpeg?fit=780%2C1040&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kojtom-Boceto-fray-Lorenzo-con-Lacandones-05-V-26.jpeg?fit=780%2C1040&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1564,"url":"https:\/\/carlosmendozaalvarez.blog\/en\/2026\/01\/17\/los-cristos-negros-de-zinacantan\/","url_meta":{"origin":1695,"position":3},"title":"The Black Christs of Zinacant\u00e1n","author":"mendocinomx","date":"17 de January de 2026","format":false,"excerpt":"The patron saint festival of Elamb\u00f3 Esquipulas in the Highlands of Chiapas opens with the resounding music of a band that\u2014to the sound of cymbals, clarinet, trumpets, and drum\u2014animates the community's procession...","rel":"","context":"In "Chiapas"","block_context":{"text":"Chiapas","link":"https:\/\/carlosmendozaalvarez.blog\/en\/category\/chiapas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Cristo-negro-por-Carlos-Mendoza-Alvarez.jpg?fit=1200%2C799&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Cristo-negro-por-Carlos-Mendoza-Alvarez.jpg?fit=1200%2C799&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Cristo-negro-por-Carlos-Mendoza-Alvarez.jpg?fit=1200%2C799&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Cristo-negro-por-Carlos-Mendoza-Alvarez.jpg?fit=1200%2C799&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Cristo-negro-por-Carlos-Mendoza-Alvarez.jpg?fit=1200%2C799&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1871,"url":"https:\/\/carlosmendozaalvarez.blog\/en\/2026\/05\/17\/de-mundos-alternos-que-se-tocan\/","url_meta":{"origin":1695,"position":4},"title":"Of alternate worlds that touch","author":"mendocinomx","date":"17 de May de 2026","format":false,"excerpt":"Account of the colloquium on the work of Ivan Illich as a theologian, held in Rome, where the similarities and differences in approach to the legacy of the thinker of conviviality are narrated.","rel":"","context":"In "Dominicos"","block_context":{"text":"Dominicos","link":"https:\/\/carlosmendozaalvarez.blog\/en\/category\/dominicos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Street-Art-Elogio-de-la-bicicleta-Buenos-Aires-2015-.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Street-Art-Elogio-de-la-bicicleta-Buenos-Aires-2015-.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Street-Art-Elogio-de-la-bicicleta-Buenos-Aires-2015-.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Street-Art-Elogio-de-la-bicicleta-Buenos-Aires-2015-.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1516,"url":"https:\/\/carlosmendozaalvarez.blog\/en\/2025\/12\/27\/navidad-en-lo-secreto\/","url_meta":{"origin":1695,"position":5},"title":"Secret Christmas","author":"mendocinomx","date":"27 de December de 2025","format":false,"excerpt":"Christmas Eve was shaping up to be different this year due to the change from Boston's frigid weather to the cold but sunny days of the Chiapas Highlands. Of course, it wasn't just a difference in climate, but above all, a difference in cultural worlds.","rel":"","context":"In "Navidad"","block_context":{"text":"Navidad","link":"https:\/\/carlosmendozaalvarez.blog\/en\/category\/navidad\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Carlos-Mendoza-Nacimiento-tsotsil-Nachig-Chiapas-2025.jpg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Carlos-Mendoza-Nacimiento-tsotsil-Nachig-Chiapas-2025.jpg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Carlos-Mendoza-Nacimiento-tsotsil-Nachig-Chiapas-2025.jpg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Carlos-Mendoza-Nacimiento-tsotsil-Nachig-Chiapas-2025.jpg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Carlos-Mendoza-Nacimiento-tsotsil-Nachig-Chiapas-2025.jpg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/carlosmendozaalvarez.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Blog-CMA-Plantilla-imagen-para-Photopea-2026.png?fit=2048%2C1364&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carlosmendozaalvarez.blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carlosmendozaalvarez.blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carlosmendozaalvarez.blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carlosmendozaalvarez.blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/266113673"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carlosmendozaalvarez.blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1695"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/carlosmendozaalvarez.blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1703,"href":"https:\/\/carlosmendozaalvarez.blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1695\/revisions\/1703"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carlosmendozaalvarez.blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carlosmendozaalvarez.blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carlosmendozaalvarez.blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carlosmendozaalvarez.blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}